SIMPEX Home
Purchasing Departments Logistics/Administration Management Invoicing Deliveries Products Contact Supplier Portal

Information about low-energy light bulbs
english | deutsch | italiano | slovenski | česki

ENGLISCH

How do I remove a broken low-energy light bulb?
The chance that a broken light bulb containing mercury could have a negative effect on your health is very small. If the light bulb falls and breaks, ventilate the room for 20 to 30 minutes. Clear up the fragments wearing rubber gloves and put them in a sealed plastic bag to be disposed of with the household waste. Do NOT use a vacuum cleaner to clear up the fragments.

Removing the light bulb at the end of its useable life.
Spent low-energy light bulbs should be disposed of as "chemical waste" or "hazardous waste". This type of waste can be taken to your local waste disposal site or to your local low-energy light bulb retailer when you go to buy new light bulbs.

The low-energy light-bulbs that reach their full brightness without flickering generally contain volatile mercury and have a useable life of a maximum of 8,000 hours. Ormalight low-energy light bulbs have a guaranteed lifespan of 12,000 hours.

DEUTSCH

Wie wird eine zerbrochene Energiesparlampe beseitigt?
Die Wahrscheinlichkeit, dass die quecksilberhaltige Lampe für Sie gesundheitsschädigend ist, ist sehr gering. Wenn die Lampe zerbricht, den Raum 20 bis 30 Minuten lüften. Beseitigen Sie die Scherben mit Handschuhen und geben Sie sie in einem verschlossenen Plastikbeutel in den Abfall. Entfernen Sie die Lampenscherben nicht mit dem Staubsauger.

Entsorgung der Lampe am Ende der Betriebszeit.
Ausgediente Energiesparlampen sind als Kleinmengen schadstoffhaltiger Abfälle (KGA) zu entsorgen. Sie können zum Containerpark gebracht oder beim Kauf einer neuen Energiesparlampe im Geschäft abgegeben werden.
Die Energiesparlampen ohne Einschaltverzögerung enthalten häufig leicht flüchtiges Quecksilber und brennen nur 8.000 Stunden. Ormalight Energiesparlampen haben eine garantierte Brenndauer von 12.000 Brennstunden.

ITALIANO

Come fare quando una lampadina a risparmio energetico si rompe?
La probabilità che una lampada a risparmio energetico che contiene mercurio sia dannosa per la saluta è molto bassa. Quando una lampadina si rompe è comunque necessario areare il locale per 20- 30 minuti circa.Rimuovere le schegge indossando dei guanti e gettare il tutto nell'apposito contenitore dei rifiuti dentro ad un sacchetto di plastica.Non utilizzare mai l'aspirapolvere per rimuovere i frammenti.

Smaltimento
Le lampade a risparmio energetico che hanno esaurito il loro ciclo di vita devono essere smaltite a seconda delle normative vigenti del comune di appartenenza, per cui si consiglia di rivolgersi ai centri di raccolta dei vari comuni o ai negozi specializzati. Le lampadine con accensione immediata contengono spesso un apiccola quantità di mercurio volatile e sono in grado di fare luce solo per 8.000 ore.
Le lampade a risparmio energetico Ormalight hanno una durata garantita di 12.000 ore.

SLOVENSKI

Kako odstraniti razbito varčno žarnico?
Verjetnost, da je žarnica, ki vsebuje živo srebro, za vaše zdravje škodljiva, je zelo majhna. Če se žarnica razbije, je treba prostor zračiti 20 do 30 minut. Črepinje odstranite z rokavicami ter v zaprti plastični vrečki odložite v smeti. Črepinje žarnice ne odstranjujte s sesalcem.

Odstranitev žarnice na koncu uporabnosti (ko ne dela več)
Odslužene varčne žarnice je treba v manjših količinah odložiti kot nevarne odpadke. Lahko jih oddate na zbirališčih za nevarne odpadke ali v trgovini pri nakupu nove varčne žarnice.
Varčne žarnice brez vklopne zakasnitve vsebujejo pogosto rahlo tekoče živo srebro in gorijo samo 8.000 ur. Ormalight varčne žarnice imajo garantiran čas delovanja 12.000 ur.

ČESKY

Jak správně zlikvidovat rozbitou úspornou žárovku?
Pravdivost obecného tvrzení , že žárovky obsahující rtuť poškozující zdraví, je nízké a nepříliš významné. Pokud dojde k rozbití žárovky, je nutné místnost 20 – 30 minut větrat. Střepy odstraňte v ochraných rukavicích a vyhoďte je do odpadu v uzavřeném plastovém sáčku. Neodstraňujte sklo pomocí vysavače.

Likvidace nefunkčních žárovek a žárovek které dosloužily
Staré úsporné žárovky se likvidují jako odpad s malým množstvím škodlivých látek. Mohou být odvezeny na skládku nebo odevzdány při nákupu nové úsporné žárovky na přílsušných sběrných místech. Úsporné žárovky bez zpoždovače často obsahují lehce prchavou rtuť a svítí pouze 8.000 hodin. Ormalight úsporné žárovky garantují 12.000 hodin svícení (za předpokladu průměrné doby svícení 2,7hodiny denně)


SIMPEX Energiesparlampen

Registered Office:

SIMPEX Import Export GmbH
Europastrasse 3, A – 5015 Salzburg
Phone: +43 662 4470 0
Fax: +43 662 4470 519
UID Nr.: ATU 58350705
Firmenbuch: LG ARA-Nummer: 5010

Purchase Office:

SIMPEX Import Export GmbH
Europastrasse 3, A–5015 Salzburg
Phone: +43 662 4470 0
Fax: +43 662 4470 519
 
 

Logistics/Admin. Office:

SIMPEX Import Export GmbH
IZ NOE Sued, Straße 14, Objekt 24
A–2355 Wiener Neudorf
Phone:+43 662 4470 39530
Fax:+43 662 4470 39550
E-Mail: office@simpex.at 

© SIMPEX IMPORT EXPORT GESELLSCHAFT MBH
Please visit: weinwelt.at | interspar.at